"Mempersembahkan.."
"Kondisi manusia dalam segala kehinaannya."
Nii pan kumpulan orang-orang dalem sel.
Jumat malem kita tuh pendek banged tau! Kenapa juga kita malah ngabisin sama salah 1 dari mereka disini?
Ea karena nii Jumat malem.
Saat sel-sel ada dalam kondisi tersibuk mereka.
Lu punya kesempatan emas buat najemin kecakapan deduktif lu..
Tiap orang, sadar ato gag.. ngasih lu cerita tentang gimana mereka bisa ada disini!
Tertulis dalem sikap mereka, pakean mereka.
Jadi, pratiin tuh orang-orang, kasih tau kenapa sama mereka!
Ada sekitar 20 orang di sini.
Apa ntu mengintimidasi?
Kemeja kotak-kotak, gugup banged, jelas gag pernah dipenjara sebelumnya
Ngotak-atik cincin kawinnya mulu, ngerasa bersalah tentang sesuatu
mungkin pelacur yang dia ambil sebelumnya.
Yang kerahnya naek.. mabok sama kacau.. ntu gampang lah!
Pria bertattoo, eh..
- Pengen petunjuk? - Gaag!
Kejahatannya tuh ngelibatin ras Yorkshire terrier.
Gw bilang gag butuh petunjuk!
Bakalan lama nii sii. Gw mo' ambil kopi ah!
- Mau?! - Gag ah!
Hei.. abis ntu gw ea..!
Mesti diingetin nii.. kalo kamu teken "latte", gag tau dah yang keluar tuh paan!
Aku cuma ambil kopi, makasih.
Aku Craig Basken. Aku sering kerja malem.
Oh. Joan Watson.
Kamu salah satu, eh, konsultan, kan?
Ya.
Kamu yang kerja, ama' pria berkaus kaki.
www.psholic.com
Dengar, um, aku tahu kamu kerja kalo Kapten Gregson panggil..
tapi aku mendapat rentetan perampokan di West Village.
Seseorang membobol gerobak makanan, dan itu bukan kejahatan abad ini
dan seharusnya tidak sulit untuk menyelesaikannya.
Tapi kamu menemui jalan buntu.
Ya, jadi..
Aku pikir mungkin aku akan, eh, aku akan memintamu,
mendapatkan perspektif lain.
Kuharap aku gag terlalu banyak meminta.
Gag, gag, ntu gag masalah.
Aku sama Sherlock bakal seneng melihatnya.
Aku menyapa pria itu sekali, dan, eh,
dia bilang aku menyela jalan pikirannya.
Dia, eh, menyebutku "Bel Pulang",
jadi kupikir mungkin kamu ajja yang lihat.. cuma kamu.
Um, tentu, ya.
Bagus.
Aku akan mengambil berkas kasus tersebut.
Oke.
Hai, Sayang.
Ini mamah..
Aku menelepon.. lagi.
Cuma pengen tau ajja kapan kamu bakal telepon balik sebelum akhir semester.
Kuharap kamu punya waktu yang menyenangkan. Aku mencintaimu.
Mana suamimu?
Dimana suamimu?
Aku, suamiku.. Aku, aku gag tau.
Dimana dia?
Diperingan oleh genial www.psholic.com
ardan n' genial
genialbutuhsomay
911.. Apa keadaan darurat anda?
Ya, seorang pria masuk rumahku.. dia bersenjata.. aku menembaknya, ada darah!
Apakah dia masih di sana, Bu? Apakah anda aman?
Kupikir dia udah pergi.. Oke, dia bilang dia dateng cari suamiku.. Kau harus memastikan dia baek-baek ajja.
Dimana suami anda sekarang?
Dia kerja, kupikir. Dia bersama Precinct 11.
Suami anda seorang polisi?
Dia kapten di sana. Namanya Tommy Gregson.
Elementary 2 - 06 AN UNNATURAL ARRANGEMENT English sub by elderman
Diperingan oleh genial
ardan n' genial
www.psholic.com
Dia di dapur, Kapten.
Kamu baek-baek ajja.
Apa kamu baek-baek ajja?
Ya.. Eaa..
Aku kerja di garasi ketika suara pistol terdengar.
Baeklah, gw minta lu ceritain semua yang lu inget..
- Kapten baek-baek ajja? - Holmes, yeah, dia baek-baek ajja.
Dia di dalem sama istrinya. Gw ngasih waktu beberapa menit.
Hei, gw bilang kasih mereka beberapa menit.
Wokkeh!
Nii Jim Monroe.. dia tinggal di seberang jalan, dia ngeliat sekilas orang ntu.
James Monroe?
Ya, kayak Presiden Kelima.
Bokap lagi ngebaca biografinya ketika aku lahir.
Ngomong-ngomong, aku denger tembakan.. Aku ngeliat seorang pria pake topeng lari keluar.
Dia setengah jalan saat aku di sini.
Bisa lu gambarin kek'apa tu orang?!
Dia ngebuka topengnya waktu lari, tapi ntu hampir 100 kaki jauhnya.
Cuma liat punggungnya.. Rambutnya gelap.. Ku harep bisa ngasih tau lebih banyak.
Maaf ganggu.. doktrin lu!
Lu liat ada darah di mobil nii!?
Ya, Cheryl bilang dia nembak orang ntu.
Kayaknya dia gag ke'ilangan banyak darah.. Dia bisa lari, jadi mungkin dia cuma nyerempet.
Bell..
Dia siap buat bicara.
Kejadiannya cepet banged. Dia udah ada di dalem
ketika aku pulang, dan aku..
Aku bahkan tidak tahu bagaimana dia masuk..
Kamu gag nyalain alarm?
Dia pakai masker.
Aku bisa menjelaskan pada seorang seniman gambar.
Dia punya pistol Glock, menurutku kaliber .21.
Dia sekitar 6,2 kaki, mungkin 170 pound, aku pasti ngenalin suaranya jika aku mendengarnya lagi..
Sebelum malem nii.. apa salah 1 dari kalian berdua ngeliat
sesuatu yang aneh.. mobil gag dikenal, siapa pun yang tampak tertarik banged sama kapten?
Anda?
Gag!
Gw gag tinggal di sini saat nii.
Berapa lama?
Sekitar 1 bulan.
Mrs. Gregson, Ibu anda baru saja sampai disini.
Oke.
Istriku korban disini, gw targetnya, jadi jelas gw gag bisa masuk di kasus nii..
jadi biar jelas.. gw gag ngedesek lu kalo gw bilang
Gw pengen "buruan" sama sidik jari n' darah ntu.
Kalo nii orang punya dendam sama polisi, ada kemungkinan dia muncul dalam sistem.
Kapten.
Agak ribed nii bilangnya.. tapi gw sama Watson bakal curahin perhatian penuh kami sama hal nii!
Kami mungkin perlu akses ke file anda, pribadi n' profesional.
Ada kemungkinan kami mesti meriksa hidup anda secara mendetail.
Anda gag banyak cerita soal urusan pribadi anda,
jadi.. nyaman sama permintaan ntu?
Apa pun yang lu butuh.. Pokoknya bantu Marcus temuin nii orang!
Lu tau.. Kapten Gregson nolak promosi yang bisa bikin dia jadi detektif termuda di NYPD?
Dia gag kepengen kerja di Urusan Internal.
Dia juga, kalo ngeliat emailnya, lumayan ngagetin, nge-forward video tentang kucing nakal..
Dia gag pernah ngemengin masalah kayak-kayak gitu
Kaget juga sii, gag ada 1 pun dari kita yang tau kalo ternyata dia pisah
- sampe malem nii. - Gw tau!
Sebenernya sii gw curiga! Dateng pagi-pagi.. pulang paling akhir.. udah gag bawa kotak makan siang rumahan!
Kalo lu tau, kenapa lu gag bilang apa gitu sama dia?!
Beuh.. mang mesti apa?!
Kerjanya gag bikin dia menderita. Yang ada juga, dia jadi lebih fokus!
Jujur ajja ea.. yang gw kaget tuh justru kenapa pernikahan Kapten bermasalahnya butuh selama nii?!
Padahal dia detektif yang baek banged!
Apa hubungannya coba..?
Yah, tau lah luh! Penemuan ntu panggilan, bukan kerjaan.
Hampir gag ada waktu tersisa buat pertahanin tipu muslihat pernikahan yang riweuh njlimed!
Eaa lah.. lu nganggepnya pernikahan tu tipu muslihat yang riweuh njlimed!
Ada cara laen buat nggambarin hal ntu.
Pengaturan gag wajar yang maksa pesertanya buat ngelakuin monogami yang gag sehat.
Nambah-nambahin ribut kecil sama kompromi kebencian yang udah kayak "Penyiksaan air dari Cina", yang
perlahan ngubah kedua belah pihak jadi cemerlang, versi neurotik diri mereka sebelumnya.
Eaa..
Gw nemuin sekitar 20 kasus sejauh nii dengan penjahat yang sesuai sama gambaran Mrs. Gregson!
Jadi, gw bakal tetep memilah-milah, kalo lu pengen liat..
Gag perlu! Gw yakin banged.. ninjau kasus yang dikerjainnya lewat daftar musuh Kapten tuh cuma kerjaannya orang bego ajja!
Gw positif.. Jenis penjahat yang dikejar Kapten cenderung cerdas.. jenis orang yang tau bahwa
nyerang seorang polisi tu kerjaan parah.. Gw yakin kita lagi ngeburu orang dari kelas yang beda!
Orang yang didorong bisikan n' kemarahan.
Orang Tolol!
Seseorang kayak.. misalnya, Dustin Bishop. Ada yang menarik di inbox Kapten,
Jadi.. gw saring semua ke filter spam!
Mr. Bishop ngirimin Kapten, surat penggemar, gitu lah lu pasti nyebutnya sekarang..
Makin lama keliatannya dia makin berasa intim gitu..
Ganggu banged.
Hei, sobat, Aku masih bisa memanggilmu sobat "meskipun kau tidak pernah membalas suratmu?
"Aku tidak tahu apa masalahmu, tapi aku tahu aku jadi kecewa."
Perasaan nii orang udah kayak penguntit ajja nii!
Mmm.. Kayaknya tipe orang yang ngambil resiko ngebobol rumah tapi gagal mulu!
Ya kan?
Selamat pagi, Pak.
Pagi.
Halo, Kapten.
- Pagi. - Hai, Pak.
- Hei. - Pagi, Kapten.
Hello.
Tolong kasih tau.. lu ada hasil nyata yang mesti dibicarain..?!
Ya.. Kita baru ajja dapet hasil dari sidik jari tersembunyi.
Semua sidik jari di mobil Cheryl tu, ea punya dia.
Pelakunya pasti pake sarung-tangan. Kita dapetin sampel DNA yang bagus
dari darah, tapi gag ada yang cocok di CODIS.
Gw tau.. gag kayak yang kita arepin.. tapi gw punya detailnya..
Holmes sama Watson lagi ngelakuin beberapa hal "Holmes n' Watson", jadi..
- Mmm.. - Gw cuma pengen bilang..
Gw ikut sedih soal lu sama Cheryl.
Terima kasih.
- Ada lagi?! - Gw yang pegang nii kasus.. jadi gw
mesti tanya.. lu yakin perpisahan gag ada hubungannya sama yang terjadi tadi malem?
Masuk boy!
Nii cuma perpisahan coba-coba. Ntu.. ntu bukan masalah gede.
Anak-anak pergi dari rumah sekarang, n' semuanya terasa sedikit berbeda.
Pokoknya, Cheryl minta waktu sendirian; gw kasih!
Gitu sii lengkapnya!
- Makasih.. - Oke!
Gw kabarin deh pastinya kalo kita dapetin sesuatu, oke!
Dustin Bishop!
Bisa tolong buka pintu? Kami pengen ngobrol sama lu masalah korespondensi
lu sama Thomas Gregson.
Denger suara aer?!
Ea..
Duluan monggo!
www.psholic.com
Ada luka tembak.. Dia kehilangan banyak darah..
Ya.. Terima kasih.
Tadi tuh dari RS.. para dokter ngambil peluru kaliber .38 dari bahu kanan Bishop!
Dia stabil, tapi dia gag'kan siuman buat sementara waktu.
Juga, kita harus dapetin hasil DNA secepatnya, kita bakal tau pasti
- kalo emang dia yang masuk rumah lu. - Gag perlu buang-buang waktu nunggu!
DNA nya gag bakal cocok!
Nii orang punya foto gw diseluruh tembok rumahnya!
Para dokter ngambil peluru istri gw dari bahunya!
Gw gag percaya ntu peluru istri lu! Gw yakin Bishop nembak dirinya sendiri.
Lu inget kan 2 pistol di kamer mandi?!
Ada Glock .21,
sama kayak yang dibawa penyerang, terus juga ada kaliber .38..
sama ama' yang di pake buat nembak si penyerang.
Ngapain juga Bishop nembak dirinya sendiri?
Yah, gw rasa dia bermaksud buat ngaku untuk kejahatan yang gag dia lakuin.
Dia jelas terganggu.. Ada obat antipsikotik di lemari kamar mandi.. mereka belum diisi ulang
- dalam beberapa waktu. - 2 senjata, resep.
Ntu gag ngejamin Bishop gag ngelakuin juga kan.
Gag, tapi kenyataan bahwa dia nembak dirinya sendiri di bahu yang salah.
darah di mobil istri lu ada di sisi pengemudi
jendela, harusnya di sebelah kiri
penyerang saat dia ngabur.
Jadi, luka ntu di bahu kirinya.. Bishop nembak dirinya sendiri di bahu kanan.
Nii lab.
Darahnya gag cocok. Beda golongan darah!
Denger, gw tau nii bikin frustasi, tapi siapapun yang ngebobol masuk rumah lu..
tau kita lagi nyari dia.. dia tau kita punya perlindungan buat Cheryl, buat lu!
Dia gag'kan berbuat kekerasan lagi.
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Namanya Sam Clennon.
Menurut bukti, kalian berdua punya temen yang sama.
Gw belum pernah liat nii orang sebelumnya.. Denger namanya ajja belom pernah..!
Lu yakin dia dibunuh sama orang yang sama yang ngancem Mrs. Gregson?
Yakin? Gag! Tapi kamera keamanan diluar rumah Mr. Clennon nii nangkep nii sekitar
10:30 tadi malem. Gw udah ngasih unjuk ke Cheryl.
Dia cukup positif ntu orang yang sama. N' Clennon ditembak pake Glock .21,
kayak pistol yang dia gambarin.
Kalo nii adalah orang kita, n' gw mikirnya sii juga gitu,
kayaknya, nii yang dia lakuin ke elu malem ntu!
Jelas, tadi malem bukan pertama kalinya ada yang nyoba ngebunuh Mr. Clennon.
- Gag.. dia mantan mil.. - Militer, eaa..
Luka pecahan granat, sedikit yang bisa ilang.
Kayak kerusakan akibat sinar matahari di tangan sama wajah.. Afghanistan?
Dia baru ajja tugas.. balik beberapa minggu yang lalu.
Ada luka peluru lama di sini.
lebih menarik lagi dengan adanya luka tusukan.
Kebanyakan luka yang diderita sama tentara di Timur Tengah
berasal dari ledakan IED ato tembakan..
Ada yang berhasil bikin dia ditikam! Hampir aneh.
Lu yakin belum pernah ngeliat orang nii sebelumnya?
- Gag pernah.. - Gw gag yakin gw bisa percaya jawaban ntu!
Ea percaya lah!
Oh, maksud gw, mungkin ada hubungannya antara Mr. Clennon sama elu.. tapi lu gag inget..!
Kematian pria nii, meskipun disayangin, harus dilihat sebagai kemajuan.
Kita sekarang tau pembunuhnya punya agenda yang gag terbatas sama lu ajja!
Gw sama Watson bakal terus neliti file kasus lu..
Kalo kita bisa nemuin koneksinya, mungkin kita bisa nemuin pelakunya.
Tuan-tuan..
Kelar nii?!
ardan n' genial
Ada 1 hal lagi.
Ada yang ngajak jalan-jalan anjingnya di lingkungan lu nelepon kantor polisi beberapa waktu lalu!
dia bilang dia ngeliat truk pickup biru cerah yang sama diparkir di depan rumah lu
paling gag, 2 kali pekan lalu!
Biru cerah?
Gag!
Oh, Detektif Basken.
- Hi. - Hai..
Cuma pengen ngasih tau bahwa bakal butuh
beberapa hari lagi sebelum aku bisa menggali file-file ntu,
berhubung sama apa yang terjadi sama Kapten Gregson.
Oke. Um..
Eeh, Holmes gag ngomong emangnya?
Lu mecahin kasus yang dikasihin Basken ke gw?!
Basken paan?
Detektif Basken.
Dia minta gw buat ngeliat rentetan perampokan.
Gw bawa file ke rumah kemaren.
Oh, yaa. Basken yang ntu.. Gw tau nya, detektif yang ada di sini tu "Bukan Bell!"
Dia bilang sama gw lu ngirim email tadi malem
dengan laporan tentang seorang pria yang lu pikir ngerampok penjual makanan di West Village.
Basken baru ajja nciduk dia 1 jam yang lalu, n' dia ngaku.
Gw semalem bangun ngerenungin kasus Kapten.. Gw pelajarin ajja tuh file-file yang lu emengin,
- Gw butuh pembersih langit-langit. - Pembersih langit-langit?
Solusi muncul sendiri.. cepet gitu. Apa gw harus nyimpennya sendiri?
- Ntu kasus gw! - Kenyataannya, Watson,
Ntu kasus Detektif Basken!
- Lu cuma konsultan.. persis kayak gw! - Gw gag minta lu ngerjain sii..!
- Lu juga gag minta supaya gw ngabain! - Gag.. gw..
Kita idup bareng.. kita kerja-sama.. Ketika kasus dateng, gag ada "milik gw" ato "milik lu".. yang ada "kemitraan."
Gw bantu lu, lu bantu gw! Yang penting tuh ea hasilnya.. Ato lu gag setuju?
- Nii bukan masalah setuju gag setuju.. - H..Hei, gw baru ajja dapet kontak..
info nyokapnya Sam Clennon.. Gw pikir lu mungkin pengen ikut sama gw ngasih tau keluarga terdekat
ngeliat apa dia bisa ngarahin kita sama siapa pun yang punya masalah sama anaknya!
Kecuali kalian lagi ngerjain sesuatu..
Gag!
Kami baek-baek ajja!
www.psholic.com
Hei, guys..
Kopi panas.
Hi.. Aku tidak mengira kamu akan mampir hari ini.
Apa semuanya baik-baik saja?
Keberatan kalau kita bicara di dalam?
Tentu.
Mikey sepertinya naik berat badannya, ya? Dia begitu kurus saat masih kuliah.
Aku bisa mengaduk kopi pakai dia.
Pernahkah kamu bertemu Steven Accorsi akhir-akhir ini?
Bell bilang seseorang ngeliat pickup biru muda diparkir di
depan rumah kita beberapa kali.. Aku berpikir, "Hei, tunggu, aku kenal seseorang dengan pickup biru muda"
Dia seorang teman. Selalu begitu..
Teman.. yang tiba-tiba terbiasa parkir di depan rumah kita.
Dia datang ke sini 2 kali.. Pertama kali, saat aku butuh bantuan mindahin beberapa perabot.
Dan yang kedua?
Aku membuatkannya makan malam.
Tidak ada yang terjadi.
Tidak ada yang akan terjadi.
Steven tahu itu.
Yeah, mungkin dia bukan orang yang jadi masalahku sekarang.
Maafkan aku.
Apa kamu tidak tahu definisi kata "berpisah?"
Aku bisa makan malam dengan siapa pun yang kuinginkan.
Kamu bilang kamu butuh waktu.
Apa kamu menganggap aku hanya akan meditasi disini seperti seorang biarawan?
Kamu tidak pernah mengatakan apa-apa tentang bertemu orang lain.
Aku berkata bahwa aku tidak senang.
Kukira aku tinggal.. eh, pergi keluar dan membooking beberapa.. jablay di sebuah bar.
Kamu mau? Silahkan saja!
Apa yang ku mau.. adalah bersama dengan istriku.
Sekarang?
Setelah 28 tahun kamu lewatkan makan malam dan akhir pekan di kantor polisi?
Ayolah.
Kapan aku pernah bilang, aku ingin menjadi apapun kecuali polisi?
Kapan aku memberitahumu bahwa aku akan baik-baik saja dengan itu?
Dia berhasil melewati 3 tugas di Afghanistan.
Dia pulang ke sini, di mana dia seharusnya aman, malah dibunuh di rumahnya sendiri..
Mrs. Clennon,
Kami pikir apa yang terjadi pada anak anda, ada hubungannya dengan pembobolan rumah
seorang kapten polisi New York malem ntu..
Apakah nama Thomas Gregson berarti sesuatu bagi anda?
Tidak.
Sam tak pernah menyebutkan dia sebelumnya?
Tak pernah..
Dapatkah anda memikirkan siapa saja yang mungkin ingin menyakiti Sam?
Tidak.
Semua orang menyukainya.
Jelasnya sii gag semua orang! Ada pembunuhnya, tentu ajja!
Tapi juga orang yang menikamnya!
- Kau tahu tentang itu? - Aku liat
lukanya pagi ini, ak..aku bilang sama rekan-rekan..
yang kupikir gag mungkin karena dinas militer..
Apa ntu bener?
Ya dan tidak.
Selama tur terakhir Sam, ada.. orang yang mengalami kesulitan menyesuaikan diri.
Sam tahu betapa sulitnya penugasan, dia ingin membantu, tapi.. orang ini..
Jacob, dia terlalu jauh..
Dia membentaknya suatu hari.. Dia mendatangi Sam dengan pisau .
Apa anda ingat nama terakhir Jacob?
Esparza.
Oke, gw bakal hubungin AD, liat apa kita bisa dapetin info tentang Mr. Esparza..
Anda bisa mencoba Letnan Monroe.
Monroe?
James.
Dia komandan Sam di Afghanistan. Dia tinggal disini di New York.
Presiden Kelima!
Kita bicara sama dia diluar rumah kapten malem ntu..
Gw inget, potongan cepak, tato di lengan!
Lu punya nomer rumahnya?
Kenapa?
Kapten, asisten lu bilang lu mo' pergi ketemu istri lu.
Lu masih disana?
Gw baru mo' pergi.. Kenapa?
Tetangga lu, James Monroe, lu mesti bawa pelindung istri lu pergi ke rumahnya!
Apa? Kenapa?
Kita sekarang tahu koneksi antara lu sama korban ke 2, Sam Clennon!
Ato', lebih tepatnya, kita tau bahwa gag ada hubungannya!
Pembunuh ntu gag ngejar lu.
Pan bukan ntu yang dia bilang ke Cheryl.
Gag.. dia bilang dia ngejar suami nya.. Gag pernah nyebutin nama lu!
O'Malley, Grell, ikut gw!
Sam Clennon bawahan James Monroe di Afghanistan.. Mereka kenal 1 sama laen.
Lebih penting lagi, kalo lu masukkin alamat Monroe di "Peta Bumi,"
gambar rumah lu yang muncul.
Udah biasa sii sebenernya.. tapi emang bukannya nerima sesuatu yang biasa kayak pizza yang dipesen tetangga..
- Gw malah dapet orang yang dateng buat ngebunuh dia! - Kita perlu cari Letnan Monroe sebelum si pembunuh
sadar sama kesalahannya.
James, nii Tommy Gregson. Gw perlu bicara sama eluh!
Lu ada di rumah?
Penting!
Hasil otopsi bilang.. dia dibunuh tadi malem, cuma selang beberapa jam setelah Sam Clennon.
Gag ada sidik jari ato DNA ditemuin di TKP, tapi selongsongnya dari Glock .21.
Jadi lu bener.. nii kerjaan orang kita.
Yaa, kayaknya sii gitu!
Kabar baeknya.. kita udah identifikasiin tersangka.
Namanya Jacob Esparza.
Dia bawahan James Monroe di Afghanistan.
Begitu juga Sam Clennon.
Tinggi sama berat badannya sesuai ama' deskripsi Cheryl.
Mamahnya Clennon bilang ke kita dia diserang sama Esparza di barak mereka sekitar setahun yang lalu.
Clennon terkena pisau di ususnya.
Laporan insiden yang ditulis Letnan Monroe lumayan banyak nyegel pangkat Esparza.
Tapi Esparza bilang ntu rekayasa, n' bahwa Monroe sama Clennon ngawasin dia selama berbulan-bulan.
Juga, mengingat fakta bahwa dia putus sekolah tinggi n' nyaris kelewatan ujiannya,
bikin dia gag memenuhi syarat buat beasiswa Rhodes, keliatan ngagetin kalo dia ngebobol rumah yang salah.
Hmm.. Maaf.
Nii Crawford n' Gleason.. Mereka baru ajja ngejemput Esparza di kediamannya.
Hei, gw tau gw masih gag bisa mimpin dikasus nii.. tapi kasih tau saat mereka sampe sini.
Wokeh!
Perlu sesuatu?
Lu, eh.. lu ngelirik ke gw..
Maaf?
Lu ngelirik gw 2 kali tadi..
Ya, gw emang kayak gitu kadang-kadang kalo ada orang berdiri depan gw..!
- Ya, tapi lu ngeliriknya ngumpet-ngumpet.. - Gw pengen minta tolong sesuatu begitu nii semua kelar.
Tapi terus gw nyadar betapa gilanya ntu,
jadi gw mutusin buat nyimpen ntu buat gw sendiri ajja..
Lu tau kan.. orang bisa kek'gitu..
Nii masalah sama istri lu?
Gw baru tau hari nii kalo dia ketemu orang yang tumbuh bersamanya beberapa kali.
"Seorang temen."
Dia kontraktor.
Dia ngelakuin beberapa kerjaan di rumah kami udah taun-an..
Jadi lu pengen minta gw buat nyelidikin dia?
Gw emang mikirin sii.. tapi terus gw timbang ulang..
karena kayak yang gw bilang.. ntu gila! Lagi pula juga, kayaknya sii udah telat!
Gw sama dia.. udah ngomong.. gw rasa, ntu gag'kan berhasil!
Kalo lu butuh orang buat diajak ngomong, bilang ajja ea.. gw bakal.. eh..
Gw bakal bikin Watson siap buat lu!
Ada yang lucu, Jacob?
Cuma mikir ajja..
Udah mati ajja.. nii orang-orang masih bisa bikin idup gw kacau!
Jadi, lu ngaku kalo lu bukan penggemar nii..!
Bukan lah!
Lu tuh, Jacob, yang kita sebut dalam penegakan hukum sebagai
"Pelanggan Keren"
Gw sii gag pengen nambahin kayak gitu ke catetan militer lu!
Ya, mungkin karena lu percaya sama semua omong-kosong tentang gw yang gila, kan?!
Ada alesan laen lu nusuk Sam Clennon?
Gw ngelamar cewe gw tepat sebelum berangkat ke Afghanistan.. 3 bulan setelah penugasan, gw nemuin
dia selingkuh sama sobat gw! Belom nikah.. buat gw ntu kayak perzinahan.
Jadi, begitu gw nemuin ada orang di unit gw berhubungan sama cewe yang gw tau punya suami di Amrik, gw anggep serius!
Jadi maksud lu, lu nusuk Clennon karena dia selingkuh?
Gw panggil dia keluar karena dia selingkuh.. Eeh do'i maen fisik.. ea gw cuma ngebela diri!
Ntu bukan cara orang yang kebunuh nii nggambarin insiden ntu dalem laporannya.
Ea lah pasti! Clennon tu anak kesayangan Letnan.. meten-kedet!
Bisa lu jelasin, dimana lu 2 malem terakhir antara jam 08:00 n' 11:00?
Gw di rumah.
Ada yang bisa verifikasi ntu?
- Gaag.. - Kalo kita minta lu
lepas baju, apa kita bakal nemuin luka tembak baru?
Emangnya gw keliatan kayak orang yang abis ketembak ea?
Orang yang kita cari kena tembak malem ntuh! Lu gag punya luka, lu gag perlu khawatir lah!
Bener tuh, ngapain juga gw mesti khawatir segala macem.
Lu udah bangun.. Bagus! Kita cabs ke Queens!
Ngapain kita ke Queens?
Kita satronin lah rumah perusak-rumah-tangga-orang.. Sam Clennon.. Jacob Esparza ngasih kita nama cewe
yang ML sama Clennon di Afghan. Elizabeth Roney.. kita nyari dia!
Ternyata, bukan orang tentara, tapi arkeolog yang ngawasin penggalian artefak dari sebuah kuil Buddha.
Gw bilang sii.. suaminya punya motif atas kematian Clennon, ea kan?
Ya, tapi ngapa jadi ngebunuh Letnan Monroe, juga dah..?
Pan kemaren gw udah bilang, Watson, monogami tuh gag alami banged!
Kasus Dr. Roney nii ajja, mungkin 1 perselingkuhan gag cukup.
Awas Anjing Galak!
Hey! Hei, hei, hei, hei, hei!
Oh, aku bener-bener minta maaf!
Dia, eh, pembenci cowo gitu deh!
Jadi gila tiap kali ada yang lewatin halaman.
Kami gag cuma lewat, sebenernya.. kami pengen masuk..
Elizabeth Roney?
Ya.. Beth.. bisa ku bantu?!
Aku minta maaf.. Nii berat rasanya! Aku sama Sam udah gag sama-sama lagi cukup lama, tapi tetep ajja,
Gag percaya ajja dia udah gag ada!
Aku heran kamu gag denger berita..
Aku lagi ngawasin penggalian di Kabul beberapa hari terakhir.
Um, biasanya, aku bakal ada di situs, tapi pas kesempatan ngajar muncul di sini, di New York,
Aku memanfaatkan teknologi.
Ini, um.. 8 setengah jam ke depan, jadi aku udah nghabisin waktu, banyak-banyak begadang.
Apa sua..
Gotham!
Maaf.. Gitu deh.. bermasalah sama cowo!
Hmm.. Suami, ada? Kami pengen ngobrol sama dia juga.
Kenapa kalian ingin bicara sama Cameron?
Sam Clennon, cowo yang selingkuh sama lu di Afghan, ditemuin tewas, dibunuh di rumahnya 2 malem yang lalu.
Kalo lu jadi gw.. lu pengen ngomong juga gag sama suami lu?
Oke, ada beberapa hal yang membingungkan.
Ya, aku sama Sam berhubungan, tapi ntu bukan selingkuh.. gag secara langsung..!
Maksudnya?
Ketika kami bertemu, aku menggali situs di Afghanistan yang disebut Mes Aynak.
Unit Sam ditugaskan sebagai tenaga keamanan, sebelum aku meninggalkan Amerika, aku sama Cameron sudah
setengah jalan menuju proses perceraian. Ya, secara teknis, kami menikah, tapi kami tidak berpasangan.
Cameron pindah ke Arizona sama pacar barunya, dan aku pergi ke Mes Aynak.
Sekarang aku kembali.. Aku bahkan mengirimkan beberapa barang lamanya.
Kamu pernah terlibat asmara dengan Letnan James Monroe?
Tidak.
Mengapa anda menanyakan hal itu?
Gini.. andai aku bisa memberitahumu Cameron itu orang gila atau orang jahat, tapi dia tidak.
Bahkan jika dia tahu tentang Sam, padahal dia tidak.. dia tidak akan menyakitinya.
Gw nemuin berkas kasus Detektif Basken tepat di luar kamar gw..
- Gw yang taro! - Kenapa gitu dah?!
Keliatannya lu tuh jengkel banged waktu gw mecahin ntu.. gw rasa, buat pelatihan lu lah!
Sapa tau lu pengen ninjau tu file ngeliat apa jawabannya nongol sendiri!
Gw udah kaga kepengen sekarang mah! Pengennya tuh waktu nii belom kelar!
Terus gw cuma jengkel karena gw gag punya kesempatan buat.. buat cari tau sendiri..
Pan udah gw jelasin ma'brow.. esensi pengaturan kita tu berdasar kemitraan.
Kemitraan tu nyiratin kesetaraan.
Gw pinter ko' buat masalah nii.. Kita berdua tau ntuh..
Jelas ajja lu udah mecahin kasus dari masih kecit. Gw butuh beberapa pencapaian buat ngelakuin nii..
Butuh berapa coba, 10.000 jam buat nguasain keterampilan nii?
File nii tuh kesempetan buat gw supaya bisa nambah jam terbang!
Sekarang gag! Oke, gw gag pengen ngerepotin!
Makasih banyak! Gw pengen jadi berguna! Tapi lu malah meditasi!
Gw belajar segala yang gw bisa tentang Mes Aynak.
Oh, situs di mana Beth Roney kerja ama' 2 korban ntu, kan?
Jacob Esparza ditempatin disana juga. Kayaknya jadi persimpangan jalan di teka-teki nii.
Tempat yang menarik.
Sisa-sisa beberapa Permukiman Buddha kuno berada di atas deposit tembaga terbesar kedua dunia.
6 taun lalu, sebuah perusahaan Cina diberi kuasa buat nambang tembaga, tapi mereka cuma bisa ngelakuinnya
Situs ntu mo' diancurin?!
Gaag.. tapi mereka bakal ngelakuin ntu kalo mereka tau caranya!
Rencananya nimbulin sedikit pemberitaan negatif, sebagai responsnya pemerintah Afghan ngelakuin penggalian cepet.
Penambangan saat nii ditunda sampe 2014.. Apa pun yang gag ati-ati diangkat sebelum ntu
bakal ilang selamanya!
Tapi mereka cantik banged!
Gag cantik lah kalo jadi malah nunda akses ke deposit tembaga terbesar kedua dunia..!
James Monroe sama Sam Clennon tuh bagian dari unit yang ditugasin buat ngasih keamanan di penggalian..
Penggalian buru-buru dari artefak yang tak ternilai harganya, ngambil kesempetan!
- Maksud lu, mereka nyuri dari situs? - Gw nyari motif lah kalo bukti susah didapet!
- Apa ada sesuatu yang dilaporin dicuri? - Gag! Artinya perampokan tu sukses!
Ato.. ntu gag pernah terjadi.
Watson, lu udah kerja sepanjang malem..
- Luar biasa! - Hmm.. Lu tidur kaga sii?!
Dalam interval singkat!
Teh, roti goreng Tibet.. sama jawaban yang kita cari.
- Paan nih?! - Daftar dari setiap katalog artefak
di Mes Aynak sejauh nii.
Situs nii berisi 9 candi yang beda.. mereka baru nggali 7, di masing-masing candi mereka nemuin mangkuk nazar berukir
yang umum ada di kuil Buddha.
Unik buat Mes Aynak yang kaya tembaga, mangkuknya dihiasi ornament tembaga ijo.
Hmm.. Menarik! Bukan jawaban yang gw cari, tapi.. menarik!
Mereka nemuin mangkuk di masing-masing candi yang udah mereka gali, kecuali yang terakhir.
Yang diawasin sama Monroe n' Clennon.
Di penggalian ntu, gag ada mangkuk.. Katanya sih, ilang dijarah ato karena waktu ato dijual,
tapi gw percaya ntu dicuri.
Berikut nii.. gambar salah satu mangkuk yang diselametin di lokasi.
Beth Roney punya nii mangkuk kayak gini di kantornya kemaren!
Dia kerja ama' Monroe n' Clennon.. Dia ncegah ntu muncul di katalog, terus dia
- ngasihin ke mereka supaya bisa dipindah dari situs. - Oke.. kenapa dia nyuri artefak..
tapi ngebiarin di tempat terbuka gitu?
Gag seorang pun tau kalo ntu ilang! Jelas dia cukup PD nyembunyiin ntu..
diantara souvenir laen dari hasil penggaliannya, dia gag kerja sendirian.
Kita tau ada orang yang ngebunuh, jadi dia sama pasangannya gampang ajja nghilangin peserta laennya!
Makan!
Detektif Bell lagi ngusahain surat perintah penggeledahan.
Begitu kita bisa ambil mangkuknya, yang mestinya sii gampang ajja..
kita paksa Dr. Roney ngaku, terus.. kita harus mutusin deh.. ngapain lagi kita nii disisa sore nti!
Ini tidak masuk akal.
Aku seorang ilmuwan. Aku tidak mencuri dari penggalianku.
- Disitu tuh tadinya! - Kita punya surat perintah, kita geledah atas bawah.
Ragu gw kalo mereka bakal nemuin sesuatu! Dia naro' nya di suatu tempat setelah kunjungan kami kemaren.
Gw arep sii gag! Karena kalo dia ngelakuin ntuh, kita gag punya apa-apa sama dia.
Kami nggeledah tempatnya sampe jungkir balik.. gag ada jejak mangkuk yang kami pikir dia curi dari candi Afghan.
Ada! Kemaren ada di rumahnya! Gw sama Sherlock ngeliat ko'!
Ms. Roney bilang ada kesalahan, n' bahwa dia gag ada hubungannya sama pembunuhan Clennon ato Monroe.
Jelas ajja, kunjungan kami kemaren bikin dia ketakutan. Artefaknya pasti udah di oper ke temen konspiratornya!
Kita bisa periksa aktivitas ponselnya, lihat tower mana yang bawa sinyalnya..
Dengan begitu kita bisa punya gambaran kasar kemana dia pergi.
Dia nghabisin sepanjang malem sama 2 video konferensi. 15 arkeolog di 2 benua yang beda mastiin dia gag gerak dari
komputernya lebih dari 5 menit.
Disemua kemungkinan, hasil akhir tetep ngerujuk ke dia, mindahin mangkuk n' semua bukti laen yang ngeberatin.
Emang sii.. tapi tanpa bukti, kita gag punya banyak pilihan. Lepasin dia!
www.psholic.com genial
Ampun dah gw sama meditasi!
Karena kita belum tau siapa partner Beth Roney? Kita baru saja dari situ selama beberapa jam.
Kita bahkan gag bisa nemuin tersangka buat diselidikin. Dia kayaknya gag punya pacar, gag ada temen dekat.
Buat nempatin ntu di dia.. gag ada temen kayak gimana ajja! Tiap jam bangunnya dipake buat pekerjaan.
Mmm, penasaran kayak apa coba rasanya! Beuh.. dari mana tuh?!
Oh.. Loteng! Nii buat lu!
Asli dah! Nii furniture yang paling gw gedek..!
Nyentuh banged sii!
Gw udah mikirin apa yang lu bilang kemarin soal keinginan ngembangin diri.. gw ngedukung naluri ntu!
Tapi begitu penyelidikan dateng, gw gag sabaran ngimbangin kecepetan lu saat nii!
Terus caranya peti ntu nolong gw?!
Di dalemnya, lu bisa nemuin file beberapa kasus lama.
Kasus lama gw!
Mereka tuh segelintir misteri diseluruh karir gw yang lolos dari kekuatan deduksi gw.
Jadi, kalo laen kali pengen ngasah keterampilan pake usaha sendiri, baca ajja ntu semua dengan teliti.
Gw udah ngasih kemampuan terbaek gw disitu! Jadi ada resiko kecil kalo gw bakal nemuin
solusi sebelum eluh!
Mungkin lu bahkan bisa berhasil di mana gw udah gagal..
Makasih!
Ngomong-ngomong..
Nii laporan Detektif Bell.
Gag guna!
Gag 1 pun tetangga Dr. Roney ngedenger ato ngeliat siapa pun ndeketin rumahnya antara 2 kunjungan kita.
Gag ada yang denger apa-apa.. tapi ada partnernya di sana.
partnernya, yang kita tau adalah seorang pria.
Lu mo' ngontrol anjing lu gag nii?!
Gag! Lu pade.. kagak diterima disini! Gag 1 pun dari luh pade!
Kalo lu kek' gitu.. biar petugas Dunn yang ngerjain!
Terserah ajja!
Gotham!
Ayo.
Biar kutebak.. Kalian memiliki surat perintah lagi?
Yepp.. kali nii namanya "pentas penangkapan."
- Apa? - Kami udah identifikasi orang yang
nembak Sam Clennon n' James Monroe.
Mantan suami lu, Cameron Hecht.
Kami punya target yang tepat kemaren tapi motifnya ajja yang salah!
Dia gag ngebunuh mitra lama lu karena beberapa kencan, dia ngebunuh mereka karena.. dia partner baru eluh!
Gila luh!
Aku bilang, kita cerai udah lebih dari 1 taun lalu!
Terus lu nyatu lagi.. katanya dia nii sii!
- Kalian bicara sama Cameron? - Panjang lebar!
Lu bilang dia di Arizona, tapi cara cek cepet dari aktivitas kartu kreditnya baru-baru nii..
ke'ungkap deh.. dia di New York!
Dia punya ekspresi yang sama di mukanya pas kita ngetuk pintu kamer Hotelnya tadi malem.
Begitu selesai, gampang banged ngebandingin DNA nya sama tetesan darah yang dia tinggalin di rumah Kapten!
Dia nunjuk elu! Dia cerita soal mangkuk yang lu curi sama beberapa artefak laennya
yang lu pikir, lu bakal dapetin lebih dari $1 juta dari barang-barang ntuh..!
Kalo lu tanya, ko' kita bisa tau.. Lu mesti makasih sama anjing lu tuh!
Tetangga lu gag inget denger sesuatu yang gag biasa diantara 2 kunjungan kami,
termasuk gonggongan anjing lu.
Penasaran ajja.. Kita tau kalo partner lu tuh cowo.. n' dia berhasil keluar masuk
rumah lu tanpa bikin jengkel dia!
Jadi apa ntu orang yang dia udah terbiasa dari waktu ke waktu..
ato ntu seseorang yang dia gag pernah lupain?
Beth Roney, Anda memiliki hak untuk tetap diam. Apa pun yang Anda katakan
dapat dan akan digunakan melawan Anda di pengadilan.
Masuk!
Paan tuh!?
- Cek latar belakang Steven Accorsi. - Gw gag pernah ngasih lu namanya.
Lu bilang, dia kontraktor yang nanganin beberapa kerjaan di rumah lu, gw liat beberapa izin bangunan yang dikeluarin..
Gw udah bilang gw gag pengen lu ngelakuin sesuatu soal ntu..!
Gw pengen ngebantu ajja!
Selaen dari beberapa tiket parkir yang belum dibayar, yang demen istri lu tuh sesuai aturan, maaf kalo bukan ntu yang pengen lu denger!
Gag.. lu simpen ajja dah tuh! Gw.. gw gag kepengen!
Hmm.. yang istri lu sadar tu, kalo lu gag suka dia, kan? Padahal perasaan lu tuh.. jelas sama dia?
Ea lah selama 30 taun nii. Ngapa dah?!
Yah, ntu.. menarik.. diluar semua orang yang bisa ngehibur dia.. dia milih yang paling mungkin nimbulin reaksi lu..
Mungkin dia pikir.. gw pantes digituin!
Mmm.. Foto lu ada di seluruh rumah, aneh ajja.. masih pada dipajangin..
Kita belum bilang masalah pisahan nii sama anak-anak!
Dia cuma.. nutupin gitu lah!
Lu mesti tau, Kapten, gw tuh biasanya kehibur banged sama akhir pernikahan apapun!
Sebagai sebuah lembaga, menurut gw.. gunanya dikit doang, dibanding sama..
- besarnya keuntungannya. - Huh..
Tapi gw dateng buat nghargain premis kemitraan.. Nii jauh lebih rumit dari yang gw bayangin sebelumnya!
Gerakan yang paling kecil ajja tuh bisa berbicara banyak.
Maksud lu, gw gag boleh nyerah?!
Maunya sii gw bilang.. lu mestinya gag pernah masuk sandiwara pernikahan!
Lu punya pasangan.
Mungkin lu masih punya.
Hai..
Siapa nii..?
Heei!
Namanya Gotham.
Pemiliknya lagi pergi sementara waktu, aku harus memperingatkanmu,
dia bermasalah sama laki-laki asing.
Aku mesti ngasih setengah sandwich daging sapi panggang
untuk membuatnya masuk ke dalam mobil.
Oh, tidak suka laki-laki asing.. sekarang aku paham.
Hi.
Aku ingin kamu tahu bahwa..
..Aku memahami bahwa perpisahan ini bukan hanya..
masa tunggu.
Aku menempatkanmu dalam posisi kedua terlalu lama.
Kamu layak mendapatkan yang lebih baik.
Jadi aku akan berusaha memberikannya kepadamu.
Aku tidak akan memaksa.
Kamu butuh ruang.
Aku menghormati itu.
Tapi aku tidak akan menyerah.
Kamu nikmati waktu ini,
lakukan apa yang harus kamu lakukan,
dan aku akan melakukannya juga.
www.psholic.com
Mencari tahu apa aku bisa berbuat lebih baik.
Terima kasih.
Selamat malam, sayang.
ardan n' genial
genialbutuhsomay
www.psholic.com